Election time! We finally came together to hold our general assembly and to vote for a new board committee. Thank you to all members who attend and made this such a good and fun evening. A very warm welcome also to our new members!![]()
See our former President Beate Renker (right) and new President Lisa Renner on the 2nd photo! #womenunited ![]()
Our board![]()
President: Lisa Renner; 1. Vice President: Dr. Stefan Röhrbein; 2. Vice President: Linda Coe; Treasurer: Ingo Lehner; Secretary: Babett Langer; Advisory Councils: Beate Renker and Franka Reinhart.![]()
#leipzighouston #leipzig #Houston
Repost from @usconsduesseldorf ![]()
Happy Independence Day, 🇺🇸! ![]()
"As we celebrate the 246th anniversary of the founding of the United States, I also salute our strong partnership with 🇩🇪, which is essential to our international effort to defend the democratic ideals on which our nation was founded."![]()
@USAmbGermany Amy Gutmann![]()
![]()
#IndependenceDay #FourthofJuly #democracy #freedom![]()
#leipzighouston
Von unserem Vereinsjubiläum haben wir euch ja schon berichtet. Wusstet ihr, dass das Städtepartnerschaftsabkommen ein Jahr nach der Gründung des Freundeskreises Leipzig - Houston e.V. (wie unser Verein damals noch hieß) unterzeichnet wurde? Nur durch die Unterstützung von VertreterInnen der Leipziger und Houstoner Stadtverwaltungen ist die Städtepartnerschaft letztlich auch “auf dem Papier” zustande gekommen. Das bürgerliche und kommunale Engagement ergänzen sich sehr gut und sind für das Funktionieren einer solchen Städtepartnerschaft von besonders großer Bedeutung. ![]()
Daher war es für uns eine besonders große Freude, dass die Leiterin des Referats für Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig, Dr. Gabriele Goldfuß, an unserem Jubiläum im Club International Leipzig teilgenommen hat. Vielen Dank für deine herzlichen Worte, liebe Gabriele! ![]()
Frau Dr. Goldfuß selbst begleitet unsere Städtepartnerschaft seit über 20 Jahren. Ihr, ihrem Team aus dem RIZ und den jeweiligen Pendants aus Houston ist es zu verdanken, dass auch Stadtpersönlichkeiten wie die Bürgermeister Leipzigs und Houstons sich über die Jahre immer wieder gegenseitig besucht haben. Die Bedeutung von bürgerschaftlichen Beziehungen, die auch in Zeiten politischen Wandels stabil bleiben, bilden einen der Grundsteine unserer transatlantischen Freundschaft und tragen zur Völkerverständigung bei. ![]()
Anwesend war auch Torsten Bonew, Vereinsmitglied und Finanzbürgermeister der Stadt Leipzig. Dazu kamen aktuelle und ehemalige Konsuln aus Houston und Leipzig. Für uns war dies nicht nur ein Ausdruck der Wertschätzung, sondern auch ein Zeichen dafür, dass die Bande zwischen unseren beiden Städten so stark sind, dass sich Freundschaften auch über Jahrzehnte halten und diese Freundschaft aus vielerlei Blickpunkten als sehr stark gewertet werden kann.![]()
Wir freuen uns auf viele weitere Jahre der transatlantischen Partnerschaft, Freundschaft und Zusammenarbeit - im öffentlichen wie privaten Raum.![]()
#leipzighouston
🎉 🎉 30 Jahre / 30 years of Leipzig - Houston! 🎉 🎉![]()
(for English version see below)![]()
![]()
Vor drei Jahrzehnten entschlossen sich VerterInnen der Bürgerschaften Leipzigs und Houstons dazu, die Freundschaft zwischen ihren beiden Städten offiziell zu machen: Die Städtepartnerschaftsvereine wurden gegründet. 1993 folgte dann das offizielle Abkommen zwischen den Stadtverwaltungen. ![]()
30 Jahre transatlantische Freundschaft! 🎉 Das haben wir zum Anlass genommen, vergangene Woche mit vielen unserer Mitglieder und WeggefährtInnen im Club International anzustoßen. Freunde aus Houston und Leipzig kamen zusammen, sahen sich teils nach Jahrzehnten wieder. Es war uns eine große Ehre, US-Generalkonsul Ken Toko vom US Consulate General Leipzig willkommen zu heißen. Mit ihm sprachen und diskutierten wir über diese so vielfältig verflochtene Freundschaft und die Beziehungen unserer beiden Länder und Städte. Vielen herzlichen Dank, Herr Toko! ![]()
Besonders gefreut haben wir uns auch, dass der damalige Stadtpräsident und Unterzeichner des Städtepartnerschafsabkommens Friedrich Magirius zu uns stieß. Aus Houston reisten die PartnerschaftsbegründerInnen Angelika Schmidt-Lange und Wolfgang Schmidt an. Ihnen und dem damaligen Leipziger Studenten Dr. Stefan Röhrbein, heute im Vereinsvorstand, ist die Initiierung der Partnerschaft zu verdanken. Auch der aktuelle Vorsitzende der Houston Leipzig Sister City Association, Dr. Jörg Meyer, war digital durch eine Videobotschaft mit dabei. Vielen herzlichen Dank, Jörg!![]()
Viele weitere Gründungsmitglieder und langjährige aktive Mitglieder kamen hinzu, feierten bei guter Musik und leckerem Essen. ![]()
Wir danken allen BesucherInnen, Beteiligten und OrganisateurInnen für den wunderbaren Abend. Ganz besonderen Dank richten wir an Frau Melchert und ihre KollegInnen des Club International. Auf die nächsten 30! 🎉![]()
![]()
#####![]()
![]()
Three decades ago, citizens of Leipzig and Houston decided to make the friendship between their two cities official: the sister city associations were founded. The official agreement between the city administrations followed in 1993. ![]()
30 years of transatlantic friendship! 🎉 We took this as an opportunity to celebrate with many of our members and companions at Club International earlier this week. Friends from Houston and Leipzig meeting again after decades. It was a great honor to welcome US Consul General Ken Toko from the CG. Together we talked and discussed this diverse friendship and the relationship between our two countries and cities. Thank you, Mr. Toko!![]()
We were especially pleased to be joined by Friedrich Magirius, the then City President and one of the co-signers of the sister city agreement. Mr. Magirius became an honorary citizen of Leipzig earlier this year. Founding members Angelika Schmidt-Lange and Wolfgang Schmidt traveled all the way from Houston to join us. The couple, who had emigrated from Germany decades before, and Dr. Stefan Röhrbein, a student in Leipzig at the time (and now a member of the association's board), initiated the partnership so shortly after the Fall of the Wall. The current President of the Houston Leipzig Sister City Association, Dr. Jörg Meyer, also participated in our gathering with a video message. Thank you so much, Jörg!![]()
Many other founding members and long-time active members joined in, celebrating with good music and delicious food! ![]()
We thank all visitors, participants and organizers for the wonderful evening. Special thanks to Mrs. Melchert and her colleagues from Club International. To the next 30! 🎉![]()
#leipzighouston🎉 30 Jahre / 30 years of Leipzig - Houston! 💙💛![]()
(for English version see below)![]()
![]()
Vor drei Jahrzehnten entschlossen sich VerterInnen der Bürgerschaften Leipzigs und Houstons dazu, die Freundschaft zwischen ihren beiden Städten offiziell zu machen: die Städtepartnerschaftsvereine wurden gegründet. 1993 folgte dann das offizielle Abkommen zwischen den Stadtverwaltungen. ![]()
30 Jahre transatlantische Freundschaft. Das haben wir zum Anlass genommen, vergangene Woche mit vielen unserer Mitglieder und WeggefährtInnen im Club International anzustoßen. Freunde aus Houston und Leipzig kamen zusammen, sagen sich teils nach Jahrzehnten wieder. Es war uns eine große Ehre, US-Generalkonsul Ken Toko vom US Consulate General Leipzig willkommenzuheißen. Mit ihm sprachen und diskutierten wir über diese so vielfältig verflochtene Freundschaft und die Beziehungen unserer beiden Länder und Städte. Vielen herzlichen Dank, Herr Toko!Besonders gefreut haben wir uns auch, dass der damalige Stadtpräsident und Unterzeichner des Städtepartnerschafsabkommens Friedrich Magirius zu uns stieß. Aus Houston reisten die Partnerschaftsbegründer Angelika Schmidt-Lange und Wolfgang Schmidt an. Ihnen und dem damaligen Leipziger Studenten Dr. Stefan Röhrbein, heute im Vereinsvorstand, ist die Initiierung der Partnerschaft zu verdanken. Auch der aktuelle Vorsitzende der Houston Leipzig Sister City Association, Dr. Jörg Meyer, war digital durch eine Videobotschaft mit dabei. Vielen herzlichen Dank, Jörg!![]()
Viele weitere Gründungsmitglieder und langjährige aktive Mitglieder kamen hinzu, feierten bei guter Musik und leckerem Essen. ![]()
Wir danken allen BesucherInnen, Beteiligten und OrganisateurInnen für den wunderbaren Abend. Ganz besonderen Dank richten wir an Frau Melchert und ihre KollegInnen des Club International. Auf die nächsten 30! 🎉![]()
![]()
#####![]()
![]()
Three decades ago, citizens of Leipzig and Houston decided to make the friendship between their two cities official: the sister city associations were founded. The official agreement between the city administrations followed in 1993. ![]()
30 years of transatlantic friendship! ?? We took this as an opportunity to celebrate with many of our members and companions at Club International earlier this week. Friends from Houston and Leipzig meeting again after decades. It was a great honor to welcome US Consul General Ken Toko from the CG. Together we talked and discussed this diverse friendship and the relationship between our two countries and cities. Thank you, Mr. Toko!![]()
We were especially pleased to be joined by Friedrich Magirius, the then City President and one of the co-signers of the sister city agreement. Mr. Magirius became an honorary citizen of Leipzig earlier this year. Founding members Angelika Schmidt-Lange and Wolfgang Schmidt traveled all the way from Houston to join us. The couple, who had emigrated from Germany decades before, and Dr. Stefan Röhrbein, a student in Leipzig at the time (and now a member of the association's board), initiated the partnership so shortly after the Fall of the Wall. The current President of the Houston Leipzig Sister City Association, Dr. Jörg Meyer, also participated in our gathering with a video message. Thank you so much, Jörg!![]()
Many other founding members and long-time active members joined in, celebrating with good music and delicious food! We thank all visitors, participants and organizers for the wonderful evening. Special thanks to Mrs. Melchert and her colleagues from Club International. To the next 30! 🎉![]()
#leipzighouston
