This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts. Backup cache in use.
Click to show error
Error: You cannot access the app till you log in to www.facebook.com and follow the instructions given. Type: OAuthException
🎉 🎉 30 Jahre / 30 years of Leipzig - Houston! 🎉 🎉(for English version see below)Vor drei Jahrzehnten entschlossen sich VerterInnen der Bürgerschaften Leipzigs und Houstons dazu, die Freundschaft zwischen ihren beiden Städten offiziell zu machen: Die Städtepartnerschaftsvereine wurden gegründet. 1993 folgte dann das offizielle Abkommen zwischen den Stadtverwaltungen. 30 Jahre transatlantische Freundschaft! 🎉 Das haben wir zum Anlass genommen, vergangene Woche mit vielen unserer Mitglieder und WeggefährtInnen im Club International anzustoßen. Freunde aus Houston und Leipzig kamen zusammen, sahen sich teils nach Jahrzehnten wieder. Es war uns eine große Ehre, US-Generalkonsul Ken Toko vom US Consulate General Leipzig willkommen zu heißen. Mit ihm sprachen und diskutierten wir über diese so vielfältig verflochtene Freundschaft und die Beziehungen unserer beiden Länder und Städte. Vielen herzlichen Dank, Herr Toko! Besonders gefreut haben wir uns auch, dass der damalige Stadtpräsident und Unterzeichner des Städtepartnerschafsabkommens Friedrich Magirius zu uns stieß. Aus Houston reisten die PartnerschaftsbegründerInnen Angelika Schmidt-Lange und Wolfgang Schmidt an. Ihnen und dem damaligen Leipziger Studenten Dr. Stefan Röhrbein, heute im Vereinsvorstand, ist die Initiierung der Partnerschaft zu verdanken. Auch der aktuelle Vorsitzende der Houston Leipzig Sister City Association, Dr. Jörg Meyer, war digital durch eine Videobotschaft mit dabei. Vielen herzlichen Dank, Jörg!Viele weitere Gründungsmitglieder und langjährige aktive Mitglieder kamen hinzu, feierten bei guter Musik und leckerem Essen. Wir danken allen BesucherInnen, Beteiligten und OrganisateurInnen für den wunderbaren Abend. Ganz besonderen Dank richten wir an Frau Melchert und ihre KollegInnen des Club International. Auf die nächsten 30! 🎉#####Three decades ago, citizens of Leipzig and Houston decided to make the friendship between their two cities official: the sister city associations were founded. The official agreement between the city administrations followed in 1993. 30 years of transatlantic friendship! 🎉 We took this as an opportunity to celebrate with many of our members and companions at Club International earlier this week. Friends from Houston and Leipzig meeting again after decades. It was a great honor to welcome US Consul General Ken Toko from the CG. Together we talked and discussed this diverse friendship and the relationship between our two countries and cities. Thank you, Mr. Toko!We were especially pleased to be joined by Friedrich Magirius, the then City President and one of the co-signers of the sister city agreement. Mr. Magirius became an honorary citizen of Leipzig earlier this year. Founding members Angelika Schmidt-Lange and Wolfgang Schmidt traveled all the way from Houston to join us. The couple, who had emigrated from Germany decades before, and Dr. Stefan Röhrbein, a student in Leipzig at the time (and now a member of the association's board), initiated the partnership so shortly after the Fall of the Wall. The current President of the Houston Leipzig Sister City Association, Dr. Jörg Meyer, also participated in our gathering with a video message. Thank you so much, Jörg!Many other founding members and long-time active members joined in, celebrating with good music and delicious food! We thank all visitors, participants and organizers for the wonderful evening. Special thanks to Mrs. Melchert and her colleagues from Club International. To the next 30! 🎉#leipzighouston🎉 30 Jahre / 30 years of Leipzig - Houston! 💙💛(for English version see below)Vor drei Jahrzehnten entschlossen sich VerterInnen der Bürgerschaften Leipzigs und Houstons dazu, die Freundschaft zwischen ihren beiden Städten offiziell zu machen: die Städtepartnerschaftsvereine wurden gegründet. 1993 folgte dann das offizielle Abkommen zwischen den Stadtverwaltungen. 30 Jahre transatlantische Freundschaft. Das haben wir zum Anlass genommen, vergangene Woche mit vielen unserer Mitglieder und WeggefährtInnen im Club International anzustoßen. Freunde aus Houston und Leipzig kamen zusammen, sagen sich teils nach Jahrzehnten wieder. Es war uns eine große Ehre, US-Generalkonsul Ken Toko vom US Consulate General Leipzig willkommenzuheißen. Mit ihm sprachen und diskutierten wir über diese so vielfältig verflochtene Freundschaft und die Beziehungen unserer beiden Länder und Städte. Vielen herzlichen Dank, Herr Toko!Besonders gefreut haben wir uns auch, dass der damalige Stadtpräsident und Unterzeichner des Städtepartnerschafsabkommens Friedrich Magirius zu uns stieß. Aus Houston reisten die Partnerschaftsbegründer Angelika Schmidt-Lange und Wolfgang Schmidt an. Ihnen und dem damaligen Leipziger Studenten Dr. Stefan Röhrbein, heute im Vereinsvorstand, ist die Initiierung der Partnerschaft zu verdanken. Auch der aktuelle Vorsitzende der Houston Leipzig Sister City Association, Dr. Jörg Meyer, war digital durch eine Videobotschaft mit dabei. Vielen herzlichen Dank, Jörg!Viele weitere Gründungsmitglieder und langjährige aktive Mitglieder kamen hinzu, feierten bei guter Musik und leckerem Essen. Wir danken allen BesucherInnen, Beteiligten und OrganisateurInnen für den wunderbaren Abend. Ganz besonderen Dank richten wir an Frau Melchert und ihre KollegInnen des Club International. Auf die nächsten 30! 🎉#####Three decades ago, citizens of Leipzig and Houston decided to make the friendship between their two cities official: the sister city associations were founded. The official agreement between the city administrations followed in 1993. 30 years of transatlantic friendship! ?? We took this as an opportunity to celebrate with many of our members and companions at Club International earlier this week. Friends from Houston and Leipzig meeting again after decades. It was a great honor to welcome US Consul General Ken Toko from the CG. Together we talked and discussed this diverse friendship and the relationship between our two countries and cities. Thank you, Mr. Toko!We were especially pleased to be joined by Friedrich Magirius, the then City President and one of the co-signers of the sister city agreement. Mr. Magirius became an honorary citizen of Leipzig earlier this year. Founding members Angelika Schmidt-Lange and Wolfgang Schmidt traveled all the way from Houston to join us. The couple, who had emigrated from Germany decades before, and Dr. Stefan Röhrbein, a student in Leipzig at the time (and now a member of the association's board), initiated the partnership so shortly after the Fall of the Wall. The current President of the Houston Leipzig Sister City Association, Dr. Jörg Meyer, also participated in our gathering with a video message. Thank you so much, Jörg!Many other founding members and long-time active members joined in, celebrating with good music and delicious food! We thank all visitors, participants and organizers for the wonderful evening. Special thanks to Mrs. Melchert and her colleagues from Club International. To the next 30! 🎉#leipzighouston ... See MoreSee Less
View on Facebook
🎉Wir laden ein zum Jubiläumsfest! Zum 30. Mal jährt sich die Städtepartnerschaft zwischen der Messestadt Leipzig und dem Kontrollpunkt der bemannten Raumfahrt der USA, Houston. Wir blicken zurück auf 30 Jahre Austausch, Verständigung und Wissenstransfer. Aber wir richten den Blick auch zur Zukunft und sprechen mit US-Generalkonsul Ken Toko über die Aufgaben und die Wichtigkeit einer Städtepartnerschaft in der heutigen Zeit. Hinweis: members only!Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V. #leipzig #houston #jubiläum #30jahre #clubinternationalleipzig ... See MoreSee Less
View on Facebook

1 month ago

Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V.
Honorary member, co-signer and co-founder of the Leipzig-Houston sister city agreement, Friedrich Magirius, has been awarded the honorary citizenship of the City of Leipzig. Mayor of Leipzig Burkhard Jung praised Mr. Magirius’ work as “reverend, teacher, minister, superintendent, politician and bridge builder (…)”. 91 year old Friedrich Magirius was born in Dresden, studied theology, served city President and played a central role during the Peaceful Revolution. His public support helped the sister city ties between #leipzig and #houston grow from thin bands into a strong network of friendship and support over the Atlantic.Many political, cultural and personal companions joined the ceremony. Congratulations, Mr. Magirius!#leipzighouston #ehrenbürger #goldenesbuch #sistercities #sistercity #texas #sachsen ... See MoreSee Less
View on Facebook
The Kyiv Symphony Orchestra visited Gewandhausorchester yesterday. What an emotional evening. 💙💛Ukrainische Musik in Leipzig: Generalkonsul Ken Toko besuchte gestern Abend ein emotionales Konzert des Kyiv Symphony Orchestra im Gewandhaus. Das Orchester, dessen Mitglieder vor kurzem die Ukraine verlassen haben und derzeit durch mehrere deutsche Städte touren, spielte wunderbare Musik ukrainischer Komponist:innen. Nach dem Konzert hatte GK Toko Gelegenheit, einige der Musiker:innen und den Dirigenten zu treffen. ***Ukrainian music in #Leipzig: Consul General Ken Toko attended an emotional concert by the Kyiv Symphony Orchestra at the Gewandhaus last night. The orchestra, whose members recently left Ukraine and are currently touring several German cities, played wonderful music by Ukrainian composers. After the concert, CG Toko had a chance to meet with some of the musicians and conductor. #UnitedWithUkraine Gewandhausorchester ... See MoreSee Less
View on Facebook

VEREINSSATZUNG

Hier können Sie die Vereinssatzung einsehen.

Aufnahmeantrag