Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V.

Lokaler Verein
331

Hier finden Sie alle Neuigkeiten und wichtigen Informationen zur Städtepartnerschaft Leipzig - Houston e.V. Fragen? Schreiben Sie uns!

Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V.

We miss Crister Garrett every day.

“Though conditions in the state and the nation have improved from a huge spike over the holidays, the coronavirus is still spreading rapidly in Texas. The state has been averaging about 7,600 new cases a day recently.
(…) Mayor Sylvester Turner of Houston and the top elected official in Harris County, Linda Hidalgo, both Democrats, wrote to Mr. Abbott on Tuesday before his announcement, asking the governor not to end the mask mandate and calling such a move “premature and harmful.””

[Deutsche Version unten]
We miss you all, dear friends and partners.
💙💛💙💛💙💛
We miss the get-togethers, visits to and from our Transatlantic friends, music nights, exhibition visits the board reunions. Despite everything that’s going on at the moment, we are trying to making the best of it. We recently re-read the fabulous anniversary brochure by the city of Leipzig on the occasion of the 25th anniversary of the sister city agreement. It was written by Stephanie von Aretin and contains lots of interviews, accounts and reports on quarter of a century of Transatlantic friendship.
Check it out below (link leads to the pdf in German and English).

################

Liebe Freunde und Partner, ihr fehlt uns!
💙💛💙💛💙💛
Uns fehlen die Treffen, Vorstandssitzungen, Besuche von und zu unseren Transatlantischen Freunden, Musik- und Kulturabende, Ausstellungsbesuche u.v.m.
Wir lassen uns aber nicht unterkriegen, trotz all der aktuellen Geschehnisse.
Wir haben uns neulich mal wieder mit der Broschüre gemütlich gemacht, die die Stadt Leipzig zum 25-jährigen Städtepartnerschafts-Jubiläum publiziert hat. Die von Stephanie von Aretin verfasste Broschüre enthält wunderbare Interviews, Berichte und Rückblicke über ein Vierteljahrhundert Transatlantische Freundschaft. Ihr findet sie in deutscher und englischer Sprache im Link unten.

#leipzighouston

Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V.

Lektüre zum Wochenende:

Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V.

Millions of Texans are without power at the moment. We hope y’all make it safe and sound through this winter blast! 🤞🏼🤞🏼🤞🏼

Millionen von Texanern harren aktuell ohne Energieversorgung in einem ungewöhnlichen Wintereinbruch bei starken Minus-Temperaturen aus. Wir denken an euch und drücken euch die Daumen!

Repost by Visit Houston

#leipzighouston

“In Texas, 2.8 million customers were without electricity as of 1:30 p.m. (…). For the first time, the entire state of Texas was placed under a winter storm warning Sunday.”
Stay safe out there, friends!

Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V.

Did we mention the SNOW? 😎 Our member Secilia made the right decision: Public transport or the car weren’t an option, so she just got her cross-country skis 🎿 out and off she went! Watch the video to see her “take off”. 😉😍

Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V.

So much snow! 🌬❄️☃️
The winter holidays may have been canceled 🦠, but Leipzig and Central and Northern Germany are covered under a thick blanket of snow these days. Public transport may be disrupted, cars and trucks may be stuck in the powdery snow, but faces are all smiley (not to speak of the red cheeks!). We see so many lucky children on sleighs pulled by their folks, or people going to places on their skis. 🎿 The sun also made an appearance today, but don’t be fooled, we expect temperatures as low as -20 degrees Celsius (-4 Fahrenheit!!) tonight. 🥶🥶
Hope y’all are safe and sound. 💙💛

#leipzighouston

Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V.

Das Willkommen in Leipzig-Projekt der VILLA Leipzig ist in Gefahr, nachdem die öffentliche Finanzierung recht kurzfristig weggebrochen ist. Dem größenteils ehrenamtlich arbeitenden Team der Villa gehen die Mittel für ihre wunderbaren Bemühungen aus, nicht Deutsch sprechenden Neu-LeipzigerInnen die Ankunft hier etwas einfacher zu gestalten (Sprachunterricht, das EInleben vor Ort, das Kennenlernen der Kultur).
Der Artikel ist auf deutsch, nur die Zusammenfassung oben ist auf Englisch.


VEREINSSATZUNG

Hier können Sie die Vereinssatzung einsehen.

Aufnahmeantrag